مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى
الدورة السابعة والعشرين ، فى الفترة من 1 إلى 11 سبتمبر 2020
دعوة للمشاركة
الموعد النهائى هو 15 أغسطس 2020
#المسرح_يواجه_كورونا
يسر مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى (CIFET) الإعلان عن دعوته للمشاركة في دورته السابعة والعشرين القادمة في الفترة من 1 إلى 11 سبتمبر، 2020.
CIFET هو مهرجان سنوى تنظمه وزارة الثقافة بجمهورية مصر العربية، بحيث تستضيف أعمالا مسرحية مبتكرة تطرح رؤى مغايرة للتيار المسرحى السائد.
شكلت الجائحة وما تلاها من إجراءات احترازية تحديا أمام الممارسة المسرحية سواء في الإنتاج أو التلقى، ولكننا قررنا أن نمضى فى إقامة المهرجان فى ظل هذه التحديات، فهذا بالنسبة لنا أفضل دائماً من أن نتوقف، ودائما ما نبحث عن الطريق الذي نجعل به العرض يستمر. لذلك استقر رأى مجلس إدارة المهرجان على أن تُقام فعالياته في موعده حيث سيتم تقديم جميع أنشطته أونلاين على موقع المهرجان على الإنترنت وعلى قناة اليوتيوب الخاصة به.
يمكن للفرق المسرحية المصرية والعربية والعالمية التقدم للمشاركة في إحدى هاتين المسابقتين، على أن تكون هذه العروض تتقدم للمهرجان للمرة الأولى.
أولاً: مسابقة مسرح الحظر:
المسرح أمام الكاميرا في زمن الإنترنت
كانت التحديات التي منعت ممارسى المسرح وجمهوره من اللقاء المباشر فى قاعات المسرح هى نفسها التى حفزت المسرحيين فى العالم على البحث عن وسائل بديلة للعرض المسرحى الحى. هنا يكمن جوهر التجريب المدفوع بالحاجة والضرورة لاستكشاف المجهول بإبداع تتحالف فيه الكاميرا وبرامج التواصل المختلفة عبر الإنترنت مع دراما الخشبة لمواجهة الجائحة.
-
جوائز المسابقة كما يلى أولاً:-
أفضل عرض مركز أول ( جائزة أولى ) 1/ جائزة مالية قدرها 75000 جنيه مصري
2/ الدرع الذهبي للمهرجان
3/ شهادة المركز الأول
ثانياً: أفضل عرض مركز ثاني ( الجائزة الثانية )
1/ جائزة مالية قدرها 50000 جنيه مصري
2/ الدرع الفضي للمهرجان
3/ شهادة المركز الثاني ويحق للجنة التحكيم منح شهادات تميز لعروض أخري ( بحد أقصي ثلاثة عروض )
ترحب هذه المسابقة بإبداعات استخدام الكاميرا وبرامج الاتصال المختلفة عبر الإنترنت (برنامج زووم Zoom على سبيل المثال) لخدمة المسرح والتى تم إنتاجها فى زمن الجائحة. يقوم المخرجون، وفقا لرؤيتهم الحرة، بتجميع وتجهيز وتوليف مقاطع منفصلة قام بها المؤدون – من الممثلين والراقصين والعازفين ومبدعى الصورة التشكيلية – كلٌ فى مكانه، حرصا على التباعد الإجبارى – في ڤيديو واحد كعرض مسرحي.
- مدة الڤيديو تتراوح بين 10 دقائق و90 دقيقة
- سيتم تقييم العرض وفقا للحلول الإبداعية التي يحتوى عليها من منظور مسرحى. كافة العناصر الخاصة بفنون السينما كالتصوير والصوت والمونتاݘ والإضاءة هى مجرد عوامل مساعدة لتحقيق الرؤية المسرحية محل التقييم. ولهذا فإن استخدام الهواتف النقالة في التصوير هو أمرٌ مُرحَبٌ به تماما.
- الموضوعات قد تحتوى – ولكنها لا تقتصر– على التصوير المباشر لتأثير جائحة كورونا.
- العروض قد تعتمد – ولكنها لا تقتصر– على إعادة تفسير حبكات مسرحية.
- ثانيا: مسابقة العروض المسرحية المصورة:
المشاركات في هذه المسابقة هى للعروض التي تم تقديمها قبل الوباء في المسارح المصرية، والعربية والعالمية.
- يجب أن تتراوح مدة العرض من 40 إلى 90 دقيقة، ويجب تعديل زمن العروض المقبولة حتى لا يتعدى 90 دقيقة.
جوائز المسابقة كما يلى
أولاً:-
أفضل عرض مركز أول ( جائزة أولى )
1/ جائزة مالية قدرها 75000 جنيه مصري
2/ الدرع الذهبي للمهرجان
3/ شهادة المركز الأول
ثانياً: أفضل عرض مركز ثاني ( الجائزة الثانية )
1/ جائزة مالية قدرها 50000 جنيه مصري
2/ الدرع الفضي للمهرجان
3/ شهادة المركز الثاني
ويحق للجنة التحكيم منح شهادات تميز لعروض أخري ( بحد أقصي ثلاثة عروض )
مسابقة العروض المصرية المسرحية الحية
مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى
الدورة السابعة والعشرين ، فى الفترة من 1 إلى 11 سبتمبر 2020
دعوة للمشاركة
الموعد النهائى هو 15 أغسطس 2020
#المسرح_يواجه_كورونا
يسر مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى (CIFET) الإعلان عن دعوته للمشاركة في دورته السابعة والعشرين القادمة في الفترة من 1 إلى 11 سبتمبر، 2020.
CIFET هو مهرجان سنوى تنظمه وزارة الثقافة بجمهورية مصر العربية، بحيث تستضيف أعمالا مسرحية مبتكرة تطرح رؤى مغايرة للتيار المسرحى السائد.
التجريبي 2020..يطلق مسابقته الثالثة لـ “العروض الحية ”
استثماراً لمبادرة الدكتورة إيناس عبدالدايم وزير الثقافة، والتي تتضمن تقديم بعض العروض المسرحية من إنتاج قطاعات الوزارة ضمن الشروط الوقائية المقررة ، أعلنت إدارة مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي عن فتح باب التسابق أمام الفرق المصرية الراغبة في تقديم عروضها ضمن ليالي المهرجان وعلي المسارح التي تخصصها إدارة المهرجان لهذا الغرض فقط ضمن الإجراءات الاحترازية التي أقرتها الدولة .
المسابقة الجديدة للعروض الحية ستكون الثالثة ضمن مسابقات المهرجان فضلا عن المسابقتين “الأون لاين”
فرصة التسابق ستكون متاحة لكافة العروض المصرية التى لم تتقدم للمشاركة فى أى من دورات المهرجان السابقة. و لا تتأثر برغبة المشاركة فى مسابقة العروض المصورة ، و فى حال اختيار لجنتى المشاهدة للعرض سيكون على منتج العرض اختيار المشاركة فى أى من المسابقتين.
وتستقبل إدارة المهرجان عبر بريدها الإلكتروني ڤيديوهات العروض الراغبة فى المشاركة حتى 15 أغسطس و يتم الإعلان عن العروض المقبولة فى المسابقة يوم 20 أغسطس ، و في حالة قبول عروض من خارج القاهرة تتحمل جهات إنتاجها تكاليف النقل والإقامة والإعاشة للفرق دون أدني مسؤولية علي إدارة المهرجان.
وقال د. علاء عبد العزيز سليمان – رئيس المهرجان ، أن جوائز المسابقة الجديدة ستكون بنفس قيمة المسابقتين الدوليتين “الأونلاين”: مسابقة المسرحيات المصورة قبل الجائحة و مسابقة مسرح الحظر ، على النحو التالى:
أولاً:- أفضل عرض مركز أول
جائزة مالية قدرها 75000 جنيه مصري، و الدرع الذهبي للمهرجان ، وشهادة المركز الأول
ثانياً: أفضل عرض مركز ثاني
جائزة مالية قدرها 50000 جنيه مصري و الدرع الفضي للمهرجان وشهادة المركز الثاني
ويحق للجنة التحكيم منح شهادات تميز لعروض أخري، بحد أقصي ثلاثة عروض .
جوائز المسابقة كما يلى أولاً:- أفضل عرض مركز أول ( جائزة أولى ) 1/ جائزة مالية قدرها 75000 جنيه مصري 2/ الدرع الذهبي للمهرجان 3/ شهادة المركز الأول ثانياً: أفضل عرض مركز ثاني ( الجائزة الثانية ) 1/ جائزة مالية قدرها 50000 جنيه مصري 2/ الدرع الفضي للمهرجان 3/ شهادة المركز الثاني ويحق للجنة التحكيم منح شهادات تميز لعروض أخري ( بحد أقصي ثلاثة عروض )
The Cairo International Festival for Experimental Theatre
27th Edition from 1 to 11 September 2020
Call for Participation
Deadline August 15th 2020
#Theatre_VS_Coronavirus
The Cairo International Festival for Experimental Theatre (CIFET) is pleased to announce the call of participation for its upcoming 27th edition from 1- 11 September 2020
CIFET is an annual festival organized by the Ministry of Culture of the Arab Republic of Egypt. The festival hosts and presents innovative works of Egyptian, Arab and international troupes, with a focus on performances that aesthetically deviate from mainstream theatre production.
The pandemic and the precautionary measures that followed have posed a challenge to theatrical practice, whether in production or reception. However, the festival will proceed despite these challenges. We believe the show must go on.
The Board of Directors has decided that all festival activities will be held on time and all events of the festival will be online, on the festival website and YouTube channel.
Theatre groups can apply to participate in one of the following two competitions
First: Lockdown Theatre Competition
Theatre in front of the camera in the time of the internet
The challenges that prevented theatre practitioners and audiences from meeting in theatre halls are the same challenges that prompted theatre artists all over the world to search for alternative ways to live theatre performances. Therein lies the essence of experimental practice driven by the need and necessity to explore the unknown with creativity, in which the camera aligns with theatre to confront the pandemic.
This competition welcomes the creativity of using the camera and various communication programs, like Zoom application, to serve works made in the time of the pandemic
The directors, according to their vision, collect, prepare and mix separate clips made by the performers – actors, dancers, musicians and creators of the visual – each in his/her own place, due to social distancing, in one video as a theatrical performance
– Duration of the video ranges from 10 minutes to 50 minutes
– The show will be evaluated according to the creative solutions it contains from a theatrical perspective. All cinematic elements such as photography, sound, montage and lighting are auxiliaries to achieving the theatrical vision being evaluated. Therefore, the use of mobile phones for photography is completely welcome.
– Themes of plays may contain – but are not limited to – direct demonstration of the impact of the Covid-19 pandemic
– Performances may depend on – but are not limited to – reinterpreting plots of dramatic texts
Awards in this Competition
First Award: Best Performance
75.000 Egyptian Pounds
The Festival’s statuette of Thoth, the Ancient Egyptian God of Wisdom
Best Performance Certificate
Second Award: Second Best Performance
50.000 Egyptian Pounds
The Festival’s statuette of Thoth, the Ancient Egyptian God of Wisdom
Second Best Performance Certificate
The Jury has the authority to grant a Certificate of Merit for other Performances (maximum three shows)
Second: Recorded Theatre Performances Competition
– This competition is open to videos of performances that were presented before the pandemic in Egyptian, Arab and international theatres
The duration of the performance must range from 40 to 90 minutes. Accepted performances over 90 minutes will have to adjust the duration
Awards in this Competition
First Award: Best Performance
75.000 Egyptian Pounds
The Festival’s statuette of Thoth, the Ancient Egyptian God of Wisdom
Best Performance Certificate
Second Award: Second Best Performance
50.000 Egyptian Pounds
The Festival’s statuette of Thoth, the Ancient Egyptian God of Wisdom
Second Best Performance Certificate
The Jury has the authority to grant a Certificate of Merit for other Performances (maximum three shows)
